If you have stored GeoMedia legend entry styles in an XML file in a specific format, you can directly convert them to SLD using XSLT.
I have written a .Net command for GeoMedia which iterates over all legend entries (thematic legends are not included) and stores all style properties in an XML file. Later using java, I have processed that xml based on connection and created separate sub-xml. Then applied the xslt over each subxml to generate the SLD file. Now I'm able to load the data file (MDB) along with style in uDig using the SLD.
Initially I was searching for such template over web to generate SLD from any known format but didn't find one. So I have written my own. You can find lots of sample to generate a subxml from an existing big xml file and how to use XSLT on-the-fly to get an output xml. See the XSLT below -
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--smaity - 12-June-2012
Style transformation template for GeoMedia style properties to OGC SLD format. Copyright All rights reserved. mrDOTsajalATgmailDOTcom-->
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="
http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:xs="
http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:fn="
http://www.w3.org/2005/xpath-functions" exclude-result-prefixes="xs fn xsl">
<xsl:output method="xml" version="1.0" encoding="UTF-8" indent="yes"/>
<xsl:template match="/">
<xsl:for-each select="Connection">
<xsl:if test="@type = 'Vector'">
<sld:StyledLayerDescriptor xmlns="
http://www.opengis.net/sld" xmlns:sld="
http://www.opengis.net/sld" xmlns:ogc="
http://www.opengis.net/ogc" xmlns:gml="
http://www.opengis.net/gml" version="1.0.0">
<sld:Name>
<xsl:value-of select="name"/>
</sld:Name>
<xsl:for-each select="Layers">
<xsl:for-each select="Layer">
<sld:UserLayer>
<sld:Name>
<xsl:value-of select="@name"/>
</sld:Name>
<sld:LayerFeatureConstraints>
<sld:FeatureTypeConstraint/>
</sld:LayerFeatureConstraints>
<sld:UserStyle>
<sld:Name>Default Styler</sld:Name>
<sld:Title/>
<sld:FeatureTypeStyle>
<sld:Name>
<xsl:value-of select="@name"/>
</sld:Name>
<sld:FeatureTypeName>Feature</sld:FeatureTypeName>
<sld:SemanticTypeIdentifier>generic:geometry</sld:SemanticTypeIdentifier>
<xsl:for-each select="Style">
<xsl:if test="Displayable='True'">
<sld:Rule>
<sld:MaxScaleDenominator>1.7976931348623157E308</sld:MaxScaleDenominator>
<sld:Name>Default</sld:Name>
<xsl:choose>
<xsl:when test="StyleType='Symbol Style'">
<xsl:if test="SymbolRendererName=''">
<sld:PointSymbolizer>
<sld:Graphic>
<sld:Mark>
<sld:WellKnownName>circle</sld:WellKnownName>
<xsl:if test="Displayable='True'">
<sld:Fill>
<sld:CssParameter name="fill">
<xsl:variable name="color">
<xsl:value-of select="empty"/>
<xsl:call-template name="ConvertDecToHex">
<xsl:with-param name="index">
<xsl:value-of select="OverrideColor"/>
</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
</xsl:variable>
<xsl:variable name="finalcolor">
<xsl:choose>
<xsl:when test="string-length(string($color)) = 6">
<xsl:value-of select="concat(substring($color,5,2),substring($color,3,2),substring($color,1,2))"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="string-length(string($color)) = 4">
<xsl:value-of select="concat(substring($color,3,2),substring($color,1,2),'00')"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="string-length(string($color)) = 2">
<xsl:value-of select="concat(substring($color,1,2),'00','00')"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="concat('00','00','00')"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:variable>
<ogc:Literal>#<xsl:value-of select="$finalcolor"/>
</ogc:Literal>
</sld:CssParameter>
<sld:CssParameter name="fill-opacity">
<ogc:Literal>
<xsl:value-of select="1 - Translucency div 100"/>
</ogc:Literal>
</sld:CssParameter>
</sld:Fill>
<sld:Stroke>
<sld:CssParameter name="stroke">
<xsl:variable name="color">
<xsl:call-template name="ConvertDecToHex">
<xsl:with-param name="index">
<xsl:value-of select="OverrideColor"/>
</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
</xsl:variable>
<xsl:variable name="finalcolor">
<xsl:choose>
<xsl:when test="string-length(string($color)) = 6">
<xsl:value-of select="concat(substring($color,5,2),substring($color,3,2),substring($color,1,2))"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="string-length(string($color)) = 4">
<xsl:value-of select="concat(substring($color,3,2),substring($color,1,2),'00')"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="string-length(string($color)) = 2">
<xsl:value-of select="concat(substring($color,1,2),'00','00')"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="concat('00','00','00')"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:variable>
<ogc:Literal>#<xsl:value-of select="$finalcolor"/>
</ogc:Literal>
</sld:CssParameter>
<sld:CssParameter name="stroke-linecap">
<ogc:Literal>butt</ogc:Literal>
</sld:CssParameter>
<sld:CssParameter name="stroke-linejoin">
<ogc:Literal>miter</ogc:Literal>
</sld:CssParameter>
<sld:CssParameter name="stroke-opacity">
<ogc:Literal>1.0</ogc:Literal>
</sld:CssParameter>
<sld:CssParameter name="stroke-width">
<ogc:Literal>
<xsl:value-of select="Width div 100 div 0.2645"/>
</ogc:Literal>
</sld:CssParameter>
<sld:CssParameter name="stroke-dashoffset">
<ogc:Literal>0.0</ogc:Literal>
</sld:CssParameter>
</sld:Stroke>
</xsl:if>
</sld:Mark>
<sld:Opacity>
<ogc:Literal>
<xsl:value-of select="1-Translucency div 100"/>
</ogc:Literal>
</sld:Opacity>
<sld:Size>
<ogc:Literal>
<xsl:value-of select="Size div 100 div 0.2645"/>
</ogc:Literal>
</sld:Size>
<sld:Rotation>
<ogc:Literal>
<xsl:value-of select="Rotation"/>
</ogc:Literal>
</sld:Rotation>
</sld:Graphic>
</sld:PointSymbolizer>
</xsl:if>
</xsl:when>
<xsl:when test="StyleType='Text Style'">
<xsl:if test="Displayable='True'">
<sld:PointSymbolizer>
<sld:Graphic>
<sld:Mark>
<sld:WellKnownName>square</sld:WellKnownName>
</sld:Mark>
<sld:Opacity>
<ogc:Literal>1.0</ogc:Literal>
</sld:Opacity>
<sld:Size>
<ogc:Literal>-1.0</ogc:Literal>
</sld:Size>
<sld:Rotation>
<ogc:Literal>0.0</ogc:Literal>
</sld:Rotation>
</sld:Graphic>
</sld:PointSymbolizer>
<sld:TextSymbolizer>
<sld:Label>
<ogc:PropertyName>Text</ogc:PropertyName>
</sld:Label>
<sld:Font>
<sld:CssParameter name="font-family">
<ogc:Literal>
<xsl:value-of select="FontName"/>
</ogc:Literal>
</sld:CssParameter>
<sld:CssParameter name="font-size">
<ogc:Literal>
<xsl:value-of select="FontSize div 100 div 0.2645"/>
</ogc:Literal>
</sld:CssParameter>
<sld:CssParameter name="font-style">
<xsl:choose>
<xsl:when test="FontItalic='True'">
<ogc:Literal>italic</ogc:Literal>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<ogc:Literal>normal</ogc:Literal>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</sld:CssParameter>
<sld:CssParameter name="font-weight">
<xsl:choose>
<xsl:when test="FontBold='True'">
<ogc:Literal>Bold</ogc:Literal>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<ogc:Literal>normal</ogc:Literal>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</sld:CssParameter>
</sld:Font>
<sld:LabelPlacement>
<sld:PointPlacement>
<sld:AnchorPoint>
<sld:AnchorPointX>
<ogc:Literal>0.0</ogc:Literal>
</sld:AnchorPointX>
<sld:AnchorPointY>
<ogc:Literal>0.5</ogc:Literal>
</sld:AnchorPointY>
</sld:AnchorPoint>
<sld:Displacement>
<sld:DisplacementX>
<ogc:Literal>0.0</ogc:Literal>
</sld:DisplacementX>
<sld:DisplacementY>
<ogc:Literal>0.0</ogc:Literal>
</sld:DisplacementY>
</sld:Displacement>
<sld:Rotation>
<ogc:Sub>
<ogc:Literal>360.0</ogc:Literal>
<ogc:PropertyName>Angle</ogc:PropertyName>
</ogc:Sub>
</sld:Rotation>
</sld:PointPlacement>
</sld:LabelPlacement>
<sld:Fill>
<sld:CssParameter name="fill">
<xsl:variable name="color">
<xsl:call-template name="ConvertDecToHex">
<xsl:with-param name="index">
<xsl:value-of select="Color"/>
</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
</xsl:variable>
<xsl:variable name="finalcolor">
<xsl:choose>
<xsl:when test="string-length(string($color)) = 6">
<xsl:value-of select="concat(substring($color,5,2),substring($color,3,2),substring($color,1,2))"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="string-length(string($color)) = 4">
<xsl:value-of select="concat(substring($color,3,2),substring($color,1,2),'00')"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="string-length(string($color)) = 2">
<xsl:value-of select="concat(substring($color,1,2),'00','00')"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="concat('00','00','00')"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:variable>
<ogc:Literal>#<xsl:value-of select="$finalcolor"/>
</ogc:Literal>
</sld:CssParameter>
<sld:CssParameter name="fill-opacity">
<ogc:Literal>
<xsl:value-of select="1 - Translucency div 100"/>
</ogc:Literal>
</sld:CssParameter>
</sld:Fill>
<VendorOption name="spaceAround">-1</VendorOption>
<VendorOption name="conflictResolution">false</VendorOption>
</sld:TextSymbolizer>
</xsl:if>
</xsl:when>
<xsl:when test="StyleType='Simple Line Style'">
<xsl:if test="Displayable='True'">
<sld:LineSymbolizer>
<sld:Stroke>
<sld:CssParameter name="stroke">
<xsl:variable name="color">
<xsl:call-template name="ConvertDecToHex">
<xsl:with-param name="index">
<xsl:value-of select="Color"/>
</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
</xsl:variable>
<xsl:variable name="finalcolor">
<xsl:choose>
<xsl:when test="string-length(string($color)) = 6">
<xsl:value-of select="concat(substring($color,5,2),substring($color,3,2),substring($color,1,2))"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="string-length(string($color)) = 4">
<xsl:value-of select="concat(substring($color,3,2),substring($color,1,2),'00')"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="string-length(string($color)) = 2">
<xsl:value-of select="concat(substring($color,1,2),'00','00')"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="concat('00','00','00')"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:variable>
<ogc:Literal>#<xsl:value-of select="$finalcolor"/>
</ogc:Literal>
</sld:CssParameter>
<sld:CssParameter name="stroke-linecap">
<ogc:Literal>butt</ogc:Literal>
</sld:CssParameter>
<sld:CssParameter name="stroke-linejoin">
<ogc:Literal>miter</ogc:Literal>
</sld:CssParameter>
<sld:CssParameter name="stroke-opacity">
<ogc:Literal>
<xsl:value-of select="1 - Translucency div 100"/>
</ogc:Literal>
</sld:CssParameter>
<sld:CssParameter name="stroke-width">
<ogc:Literal>
<xsl:value-of select="Width div 100 div 0.2645"/>
</ogc:Literal>
</sld:CssParameter>
<sld:CssParameter name="stroke-dashoffset">
<ogc:Literal>0</ogc:Literal>
</sld:CssParameter>
</sld:Stroke>
</sld:LineSymbolizer>
</xsl:if>
</xsl:when>
<xsl:when test="StyleType='Font Style'">
<xsl:if test="Displayable='True'">
<sld:TextSymbolizer>
<sld:Label>
<ogc:PropertyName>Text</ogc:PropertyName>
</sld:Label>
<sld:Font>
<sld:CssParameter name="font-family">
<ogc:Literal>
<xsl:value-of select="FontName"/>
</ogc:Literal>
</sld:CssParameter>
<sld:CssParameter name="font-size">
<ogc:Literal>
<xsl:value-of select="FontSize div 100 div 0.2645"/>
</ogc:Literal>
</sld:CssParameter>
<sld:CssParameter name="font-style">
<xsl:choose>
<xsl:when test="FontItalic='True'">
<ogc:Literal>italic</ogc:Literal>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<ogc:Literal>normal</ogc:Literal>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</sld:CssParameter>
<sld:CssParameter name="font-weight">
<xsl:choose>
<xsl:when test="FontBold='True'">
<ogc:Literal>Bold</ogc:Literal>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<ogc:Literal>normal</ogc:Literal>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</sld:CssParameter>
</sld:Font>
<sld:LabelPlacement>
<sld:PointPlacement>
<sld:AnchorPoint>
<sld:AnchorPointX>
<ogc:Literal>0.0</ogc:Literal>
</sld:AnchorPointX>
<sld:AnchorPointY>
<ogc:Literal>0.5</ogc:Literal>
</sld:AnchorPointY>
</sld:AnchorPoint>
<sld:Displacement>
<sld:DisplacementX>
<ogc:Literal>0.0</ogc:Literal>
</sld:DisplacementX>
<sld:DisplacementY>
<ogc:Literal>0.0</ogc:Literal>
</sld:DisplacementY>
</sld:Displacement>
<sld:Rotation>
<ogc:Sub>
<ogc:Literal>360.0</ogc:Literal>
<ogc:PropertyName>Angle</ogc:PropertyName>
</ogc:Sub>
</sld:Rotation>
</sld:PointPlacement>
</sld:LabelPlacement>
<sld:Fill>
<sld:CssParameter name="fill">
<xsl:variable name="color">
<xsl:call-template name="ConvertDecToHex">
<xsl:with-param name="index">
<xsl:value-of select="Color"/>
</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
</xsl:variable>
<xsl:variable name="finalcolor">
<xsl:choose>
<xsl:when test="string-length(string($color)) = 6">
<xsl:value-of select="concat(substring($color,5,2),substring($color,3,2),substring($color,1,2))"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="string-length(string($color)) = 4">
<xsl:value-of select="concat(substring($color,3,2),substring($color,1,2),'00')"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="string-length(string($color)) = 2">
<xsl:value-of select="concat(substring($color,1,2),'00','00')"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="concat('00','00','00')"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:variable>
<ogc:Literal>#<xsl:value-of select="$finalcolor"/>
</ogc:Literal>
</sld:CssParameter>
<sld:CssParameter name="fill-opacity">
<ogc:Literal>
<xsl:value-of select="1 - Translucency div 100"/>
</ogc:Literal>
</sld:CssParameter>
</sld:Fill>
<VendorOption name="spaceAround">-1</VendorOption>
<VendorOption name="conflictResolution">false</VendorOption>
</sld:TextSymbolizer>
</xsl:if>
</xsl:when>
<xsl:when test="StyleType='Area Style'">
<xsl:if test="Displayable='True'">
<sld:PolygonSymbolizer>
<xsl:for-each select="Styles">
<xsl:choose>
<xsl:when test="StyleType='Boundary Styles'">
<xsl:if test="Displayable='True'">
<xsl:for-each select="Style">
<xsl:choose>
<xsl:when test="StyleType='Simple Line Style'">
<xsl:if test="Displayable='True'">
<sld:Stroke>
<sld:CssParameter name="stroke">
<xsl:variable name="color">
<xsl:call-template name="ConvertDecToHex">
<xsl:with-param name="index">
<xsl:value-of select="Color"/>
</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
</xsl:variable>
<xsl:variable name="finalcolor">
<xsl:choose>
<xsl:when test="string-length(string($color)) = 6">
<xsl:value-of select="concat(substring($color,5,2),substring($color,3,2),substring($color,1,2))"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="string-length(string($color)) = 4">
<xsl:value-of select="concat(substring($color,3,2),substring($color,1,2),'00')"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="string-length(string($color)) = 2">
<xsl:value-of select="concat(substring($color,1,2),'00','00')"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="concat('00','00','00')"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:variable>
<ogc:Literal>#<xsl:value-of select="$finalcolor"/>
</ogc:Literal>
</sld:CssParameter>
<sld:CssParameter name="stroke-linecap">
<ogc:Literal>butt</ogc:Literal>
</sld:CssParameter>
<sld:CssParameter name="stroke-linejoin">
<ogc:Literal>miter</ogc:Literal>
</sld:CssParameter>
<sld:CssParameter name="stroke-opacity">
<ogc:Literal>1</ogc:Literal>
</sld:CssParameter>
<sld:CssParameter name="stroke-width">
<ogc:Literal>
<xsl:value-of select="Width div 100 div 0.2645"/>
</ogc:Literal>
</sld:CssParameter>
<sld:CssParameter name="stroke-dashoffset">
<ogc:Literal>0</ogc:Literal>
</sld:CssParameter>
</sld:Stroke>
</xsl:if>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<sld:Stroke>
<sld:CssParameter name="stroke">
<xsl:variable name="color">
<xsl:call-template name="ConvertDecToHex">
<xsl:with-param name="index">
<xsl:value-of select="Color"/>
</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
</xsl:variable>
<xsl:variable name="finalcolor">
<xsl:choose>
<xsl:when test="string-length(string($color)) = 6">
<xsl:value-of select="concat(substring($color,5,2),substring($color,3,2),substring($color,1,2))"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="string-length(string($color)) = 4">
<xsl:value-of select="concat(substring($color,3,2),substring($color,1,2),'00')"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="string-length(string($color)) = 2">
<xsl:value-of select="concat(substring($color,1,2),'00','00')"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="concat('00','00','00')"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:variable>
<ogc:Literal>#<xsl:value-of select="$finalcolor"/>
</ogc:Literal>
</sld:CssParameter>
<sld:CssParameter name="stroke-linecap">
<ogc:Literal>butt</ogc:Literal>
</sld:CssParameter>
<sld:CssParameter name="stroke-linejoin">
<ogc:Literal>miter</ogc:Literal>
</sld:CssParameter>
<sld:CssParameter name="stroke-opacity">
<ogc:Literal>1</ogc:Literal>
</sld:CssParameter>
<sld:CssParameter name="stroke-width">
<ogc:Literal>
<xsl:value-of select="Width div 100 div 0.2645"/>
</ogc:Literal>
</sld:CssParameter>
<sld:CssParameter name="stroke-dashoffset">
<ogc:Literal>0</ogc:Literal>
</sld:CssParameter>
</sld:Stroke>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:for-each>
</xsl:if>
</xsl:when>
<xsl:when test="StyleType='Fill Styles'">
<xsl:if test="Displayable='True'">
<xsl:for-each select="Style">
<xsl:choose>
<xsl:when test="StyleType='Simple Fill Style'">
<xsl:if test="Displayable='True'">
<sld:Fill>
<sld:CssParameter name="fill">
<xsl:variable name="color">
<xsl:call-template name="ConvertDecToHex">
<xsl:with-param name="index">
<xsl:value-of select="Color"/>
</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
</xsl:variable>
<xsl:variable name="finalcolor">
<xsl:choose>
<xsl:when test="string-length(string($color)) = 6">
<xsl:value-of select="concat(substring($color,5,2),substring($color,3,2),substring($color,1,2))"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="string-length(string($color)) = 4">
<xsl:value-of select="concat(substring($color,3,2),substring($color,1,2),'00')"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="string-length(string($color)) = 2">
<xsl:value-of select="concat(substring($color,1,2),'00','00')"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="concat('00','00','00')"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:variable>
<ogc:Literal>#<xsl:value-of select="$finalcolor"/>
</ogc:Literal>
</sld:CssParameter>
<sld:CssParameter name="fill-opacity">
<ogc:Literal>
<xsl:value-of select="1-Translucency div 100"/>
</ogc:Literal>
</sld:CssParameter>
</sld:Fill>
</xsl:if>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:for-each>
</xsl:if>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:for-each>
</sld:PolygonSymbolizer>
</xsl:if>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</sld:Rule>
</xsl:if>
</xsl:for-each>
</sld:FeatureTypeStyle>
</sld:UserStyle>
</sld:UserLayer>
</xsl:for-each>
</xsl:for-each>
</sld:StyledLayerDescriptor>
</xsl:if>
</xsl:for-each>
</xsl:template>
<xsl:template name="ConvertDecToHex">
<xsl:param name="index"/>
<xsl:if test="$index > 0">
<xsl:call-template name="ConvertDecToHex">
<xsl:with-param name="index" select="floor($index div 16)"/>
</xsl:call-template>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$index mod 16 < 10">
<xsl:value-of select="$index mod 16"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$index mod 16 = 10">A</xsl:when>
<xsl:when test="$index mod 16 = 11">B</xsl:when>
<xsl:when test="$index mod 16 = 12">C</xsl:when>
<xsl:when test="$index mod 16 = 13">D</xsl:when>
<xsl:when test="$index mod 16 = 14">E</xsl:when>
<xsl:when test="$index mod 16 = 15">F</xsl:when>
<xsl:otherwise>A</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:if>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>